| 4.08.2018 |
14:39:52 |
champs. |
Drilling events = drilling hazards |
осложнение в процессе бурения |
| 4.08.2018 |
14:35:58 |
champs. |
side view |
вертикальная проекция |
| 4.08.2018 |
14:24:51 |
géoph. |
bedding event |
вид напластования (определенный по данным инклинометрии) |
| 4.08.2018 |
14:14:39 |
champs. |
challenged reserves |
трудноизвлекаемые запасы |
| 3.08.2018 |
22:51:01 |
champs. |
FWL |
зеркало воды (петрофизика – область нулевых капиллярных давлений) |
| 3.08.2018 |
22:38:19 |
champs. |
joint |
цикл бурения (горизонтальной скважины) |
| 3.08.2018 |
22:28:54 |
forag. |
rig hands |
буровая бригада |
| 3.08.2018 |
22:24:58 |
éduc. |
skills elements |
элементы знаний (в системе оценки уровня технических знаний) |
| 3.08.2018 |
22:18:09 |
géoph. |
response parameters |
петрофизические параметры |
| 3.08.2018 |
22:09:00 |
génér. |
answer product |
конечный продукт |
| 3.08.2018 |
22:05:02 |
génér. |
visual and digital deliverable |
на бумаге и в электронном виде |
| 3.08.2018 |
14:25:10 |
gest. |
decision maker |
инвестор (при оценке рисков проекта) |
| 3.08.2018 |
14:20:59 |
champs. |
Storage Capacity |
ёмкостные свойства (пород, коллектора) |
| 3.08.2018 |
14:15:26 |
champs. |
summary |
краткое описание |
| 3.08.2018 |
14:04:00 |
champs. |
lifting capability |
пропускная способность НКТ |
| 3.08.2018 |
13:32:10 |
nations. |
diversity |
многоязычие и культурное многообразие |
| 3.08.2018 |
13:31:13 |
champs. |
diversity |
диверсификация по национальному признаку, многонациональность (транснациональной компании) |
| 3.08.2018 |
13:27:05 |
champs. |
natural completion |
заканчивание для естественного вызова притока |
| 3.08.2018 |
13:27:05 |
champs. |
natural completion |
вторичное вскрытие пласта для естественного вызова притока |
| 8.08.2016 |
18:33:57 |
éduc. |
proficiency scale |
шкала уровня профессиональных знаний |
| 8.08.2016 |
18:33:57 |
éduc. |
proficiency scale |
квалификационная шкала |
| 1.04.2015 |
10:21:47 |
champs. |
Hi-Impact |
важнейший (one of the Hi-Impact projects) |
| 18.09.2014 |
15:27:07 |
champs. |
crossover indicates presence of gas |
пересечение кривых нейтронного и плотностного каротажа указывает на присутствие газа |
| 10.09.2014 |
16:34:42 |
champs. |
Conical Errors |
Ошибки азимутальных замеров, обусловленные коническим движением входной оси гироскопа (в наклонно-направленном бурении) |
| 10.09.2014 |
16:32:48 |
champs. |
Cylindrical Errors |
Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внутреннего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки |
| 10.09.2014 |
16:32:48 |
champs. |
Cylindrical Errors |
Ошибки азимутальных замеров, обусловленные цилиндрическим вращательным движением внешнего вала гироскопа, что приводит к отклонению конструкции карданной рамки (в наклонно-направленном бурении) |
| 5.09.2014 |
17:36:28 |
champs. |
Tool Face, toolface |
положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface)) |
| 5.09.2014 |
17:36:27 |
champs. |
Tool Face, toolface |
положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface)) |
| 5.09.2014 |
17:32:02 |
champs. |
Gravity Tool Face, High Side Tool Face |
Гравитационное положение отклонителя или положение относительно верхней точки ствола, угол между верхней точкой ствола и корпусом отклонителя бурильной колонны (In directional drilling, the angle between Top of Hole and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of high deviation. Measurement is from -180 to +180 degrees.) |
| 5.09.2014 |
17:30:38 |
champs. |
Magnetic Tool Face |
Магнитное положение отклонителя, угол между направлением на север и направлением бурильной колонны (In directional drilling, the angle between North and a reference direction on the drill string (e.g. Y-Axis accelerometer); used in hole sections of low deviation. Measurement represents an Azimuth, with values from 0 to 360 degrees.) |
| 1.09.2014 |
14:33:50 |
champs. |
Non-Magnetic DC |
немагнитная УБТ |
| 1.09.2014 |
14:21:20 |
champs. |
build-up BHA |
КНБК для наращивания зенитного угла (для отклонения скважины от вертикали при зарезке боковых стволов или наклонно-направленного бурения) |
| 26.08.2014 |
17:24:39 |
champs. |
Kick-off a Well |
отклонить скважину, начать зарезку бокового ствола (в наклонно-направленном бурении) |
| 15.08.2014 |
16:55:15 |
champs. |
Multiple Re Entry Exploration Wells from a Single Well-bore |
Бурение многоствольных разведочных скважин |
| 28.07.2014 |
16:19:53 |
champs. |
Petroleum Geomechanics |
геомеханика нефтеносных отложений, механические свойства нефтеносных пород |
| 24.07.2014 |
17:31:49 |
géoph. |
Dual calliper log |
кривая профилеметрии (замера диаметра ствола в двух взаимно-перпендикулярных направлениях) |
| 17.07.2014 |
13:25:16 |
géol. |
Fault Closure |
приразломная структура |
| 17.07.2014 |
13:21:48 |
géol. |
Four-Way Dip Closure |
сводовая куполовидная структура |
| 15.07.2014 |
20:07:02 |
champs. |
fluid flow model |
гидродинамическая модель |
| 15.07.2014 |
19:41:39 |
champs. |
deepwater sedimentary systems |
глубоководные осадочные комплексы |
| 15.07.2014 |
19:28:55 |
champs. |
Deepwater Well Evaluations |
Анализ данных глубоководных скважин |
| 9.07.2014 |
16:39:05 |
champs. |
uniform recovery of reserves |
равномерность выработки запасов ("
Проблема равномерности выработки запасов в пласте большой мощности и с высоким коэффициентом расчлененности решалась применением селективных ГРП с изоляцией притока из высокопроницаемой кровельной части пласта") |
| 3.07.2014 |
18:57:13 |
champs. |
PRT, Petrophysical Rock type |
петрофизические типы пород |
| 5.06.2014 |
17:09:42 |
gest. |
incident potential |
степень опасности тяжести аварии и её возможные последствия |
| 29.05.2014 |
18:20:43 |
gest. |
Business Support Team |
Группа поддержки эффективной работы в условиях кризиса |
| 29.05.2014 |
18:03:41 |
gest. |
incident management team |
группа ликвидации аварии |
| 19.05.2014 |
22:07:41 |
gest. |
High-Frequency/Low Consequence vs. Low Frequency/High Consequence |
Сопоставление часто возникающих аварий с незначительными последствиями с редко возникающими авариями с тяжёлыми последствиями (управление в условиях кризиса) |
| 15.05.2014 |
22:26:25 |
géoph. |
Sail shot |
положение геофизического судна в момент взрыва (vessel position at time of gun firing) |
| 17.03.2014 |
22:40:49 |
champs. |
hydrocarbon pore volume |
линейная ёмкость коллектора (Кп х Кн х Hэф) |
| 17.02.2014 |
21:28:07 |
champs. |
EKD System |
система раннего обнаружения флюидопроявлений в скважине |
| 12.02.2014 |
15:08:18 |
champs. |
ORM |
руководство по эксплуатации (Operations Reference Manual) |
| 10.02.2014 |
16:19:50 |
forag. |
Flow back |
поток промывочной жидкости, поступающий на поверхность (при наращивании бурильной колонны) |
| 10.02.2014 |
16:17:19 |
forag. |
tripping tank |
доливочная ёмкость |
| 7.02.2014 |
21:09:54 |
forag. |
Fingerprinting the well |
Регистрация характерных особенностей бурения скважины (при работе в условиях высоких давлений и температур) |
| 23.01.2014 |
13:41:59 |
forag. |
Non-Aqueous Based Mud |
буровой раствор на неводной основе |
| 23.01.2014 |
13:40:26 |
forag. |
NABM |
буровой раствор на неводной основе (Non- Aqueous Based Mud) |
| 22.01.2014 |
13:00:59 |
géoph. |
colored inversion |
инверсия амплитудного спектра, нелинейная инверсия |
| 26.12.2013 |
21:46:26 |
géoph. |
full azimuth illumination |
полная освещённость разреза по всем направлениям (при сейсморазведке 3D) |
| 28.11.2013 |
15:14:37 |
champs. |
longterm |
перспективный |
| 27.11.2013 |
19:40:09 |
géoph. |
unaliased frequency |
частота неискажённого сигнала |
| 18.11.2013 |
14:33:54 |
forag. |
back reaming |
обратная проработка скважины |
| 8.11.2013 |
16:58:56 |
géoph. |
model driven processing |
обработка сейсмических данных на основе моделирования |
| 8.11.2013 |
14:39:35 |
géoph. |
bed terminations |
зоны выклинивания пластов |
| 6.11.2013 |
17:32:04 |
géoph. |
subsurface image |
Изображение разреза отложений |
| 15.10.2013 |
15:56:08 |
géoph. |
single scaler |
единый коэффициент пересчёта алгоритм масштабирования для всей базы данных (при сейсмической инверсии) |
| 11.10.2013 |
17:25:58 |
géoph. |
GLI |
обобщённая линейная инверсия (Generalized Linear Inversion) |
| 11.10.2013 |
17:25:58 |
géoph. |
Generalized Linear Inversion |
обобщённая линейная инверсия (GLI) |
| 10.10.2013 |
13:58:54 |
champs. |
flow analysis |
анализ разработки пласта (методом гидродинамического моделирования) |
| 17.09.2013 |
18:30:06 |
champs. |
Stack height |
суммарная мощность пластов |
| 17.09.2013 |
15:15:06 |
champs. |
Capillary Continuity |
постоянный неизменный градиент капиллярного давления |
| 16.09.2013 |
16:44:18 |
champs. |
Fluid Storage Capacity |
ёмкостные свойства коллектора (эффективный поровый объём, содержащий подвижный пластовый флюид) |
| 19.08.2013 |
19:43:16 |
champs. |
Evolution of reservoir |
Динамика поведения пласта (в процессе разработки) |
| 14.08.2013 |
19:45:36 |
champs. |
EOS |
уравнение состояния (Equation of State – термодинамической системы) |
| 13.08.2013 |
17:57:47 |
champs. |
DOF |
интеллектуальная система контроля разработки нефтяного месторождения (Digital Oil Field – ПО Шлюмберже) |
| 13.08.2013 |
17:57:47 |
champs. |
Digital Oil Field |
интеллектуальная система контроля разработки нефтяного месторождения |
| 13.08.2013 |
15:03:06 |
champs. |
be in-gauge |
оставаться в пределах номинальных значений |
| 13.08.2013 |
13:02:01 |
champs. |
Synergy Business |
Бизнес на основе совместной деятельности (Synergy Business is about focusing on the consolidation of a strong team working in collaboration to support innovative solutions that can be delivered by optimized usage of our segments' capabilities.) |
| 9.08.2013 |
20:08:01 |
champs. |
Focal plane solution |
Стереограмма фокальной плоскости (землетрясения для определения пластовых напряжений) |
| 9.08.2013 |
15:04:44 |
champs. |
Local earthquake |
локальное землетрясение |
| 9.08.2013 |
13:35:58 |
champs. |
Earth Stresses |
напряжения в земной коре, пластовые напряжения, напряжения горных пород, пластовые напряжения осадочного чехла |
| 7.08.2013 |
18:03:07 |
champs. |
Mechanical Stratigraphy |
Механическая стратификация |
| 5.08.2013 |
17:02:52 |
champs. |
tensile fracturing |
формирование трещин растяжения |
| 5.08.2013 |
16:48:38 |
champs. |
Thermo-elastic effects |
Изменение упругих свойств пород в зависимости от температуры |
| 2.08.2013 |
19:43:59 |
champs. |
PFP, preferred fracture plane |
плоскость преобладающего роста трещины ГРП |
| 2.08.2013 |
19:29:38 |
champs. |
barrier lithologies |
границы литологических комплексов |
| 31.07.2013 |
18:55:57 |
champs. |
remain in gauge |
оставаться неизменным |
| 31.07.2013 |
16:17:30 |
champs. |
operational limits |
технические ограничения при эксплуатации |
| 30.07.2013 |
18:35:03 |
champs. |
Sonic Scanner for Geomechanics |
данные АК для оценки механических свойств пород (SCG) a Schlumberger internal Geomechanics software application to determine stress magnitudes and direction from interpreted Sonic Scanner data combined with a Mechanical Earth Model MEM). It is integrated within the Geomechanics workflow Stonefish and OCEAN) to provide a high end Geomechanics service.) |
| 26.07.2013 |
14:45:55 |
champs. |
development drilling |
бурение оценочной скважины, оценочное бурение (терминология буровиков в отличие от Test drilling в терминологии геологов или разработчиков) |
| 23.07.2013 |
19:00:55 |
champs. |
leak off test |
испытание на приёмистость |
| 22.07.2013 |
19:54:31 |
champs. |
DSCA, Differential Strain Curve Analysis |
Анализ кривой дифференциальных напряжений |
| 17.07.2013 |
15:39:51 |
champs. |
shear stress to slip on a plane |
Напряжение сдвига для обеспечения скольжения на плоскости |
| 11.07.2013 |
17:21:03 |
champs. |
Drilling Geomechanics |
Геомеханика для решения вопросов бурения |
| 11.07.2013 |
17:19:02 |
champs. |
Geomechanics engineering |
геомеханика и проектирование |
| 11.07.2013 |
17:19:02 |
champs. |
Geomechanics engineering |
применение геомеханики для решения инженерных задач |
| 11.07.2013 |
17:19:02 |
champs. |
Geomechanics engineering |
применение геомеханики при разработке пласта |
| 11.07.2013 |
16:24:29 |
champs. |
WDP |
сигналопроводящие бурильные трубы (Wired Drill Pipe) |
| 11.07.2013 |
16:24:29 |
champs. |
Wired Drill Pipe |
сигналопроводящие бурильные трубы (WDP) |
| 11.07.2013 |
15:58:24 |
champs. |
overburden drilling |
бурение на репрессии |
| 13.06.2013 |
11:50:13 |
champs. |
map view |
Горизонтальная проекция |
